hi,
well you include the negative frequency terms exactly to make sure the sum is overall hermitian, it is to constrain it to be such. You're right you wouldn't need both terms, you are in practice including each term twice, this allows you to specify that the operator that goes with +p and...