How about:
The photon, a bit of an insecure wife, turns to her neutrino husband and asks, "Does this dress make me look redshifted?"
To Bill's answer, I think of the photon crossing a bit of space during the local time she takes to oscillate from one wavelength peak to the next. So for the...