What you suggest doing will find the coset representative of your given polynomial. Remember, you are no longer dealing with polynomials, but with cosets!
So, the elements of your ring are the cosets $[r(x)]=\{f(x): (x^2+2)q(r)+r(x)\}$.
(As a LaTeX side-point, instead of writing deg, write...