Ok, I have no idea if what I'm doing is right, but would really appreciate some guidance here:
\begin{align*}
&= \hbar e^{-i\phi} \left(-\frac{\partial}{\partial\theta} + i\cot\theta\frac{\partial}{\partial\phi}\right)
\hbar e^{+i\phi} \left(+\frac{\partial}{\partial\theta} +...