TIL...
Hi, I got to wondering about the this. Searching "national geographic Czech edition" I came across
https://www.national-geographic.cz/ The NG article in question does appear to be done by a legitimate NG Author, his profile link on NG is
https://www.national-geographic.cz/autor/hynek-adamek-2597.html (no pun allowed, but czech it out) I have no idea how to translate and track down his sources but It does look like a
worthy piece.
The "interpretation" I gave in post #4526 is based on
https://english.radio.cz/father-genetics-gregor-mendels-dna-being-analysed-scientists-8730429
From my somewhat dubious translation skills, I would assume that the source used by the author was
https://www.em.muni.cz/en/news/15408-masaryk-university-scientists-are-analysing-mendel-s-dna
These are English edition articles so no translation is necessary. I didn't want to even try getting google translate involved in this, then I would have to screw up the context as well as the literal meanings of the words.