I've found an intuitive pictorial way to answer one of the
@DrChinese 's central questions: How to describe the timeline of the full entanglement swapping experiment, step by step, in BM? Here is how.
Initially at time ##t_1## the wave function is the product ##|\psi_{AB}\rangle|\psi_{CD}\rangle##. In BM I represent it with
$$ t_1: \; A \mathrel{-} B \;\;\;\; C \mathrel{-} D$$
The link "##\mathrel{-}##" between two particles is not a "minus" sign. Instead, this link denotes the Bohmian instantaneous mutual influence between the particles. ##A## is linked with ##B##, and ##C## is linked with ##D##, but there is no link between ##B## and ##C##. Note that the link does not have an arrow, because at the fundamental microscopic level there is no time arrow, i.e., there is no "cause" and "effect".
Next, at time ##t_2##, we independently measure particles ##A## and ##D##, so they interact with the macroscopic measuring apparatuses ##M_A## and ##M_D##, respectively. In BM I represent this with
$$ t_2: \; M_A \mathrel{-} A \mathrel{-} B \;\;\;\; C \mathrel{-} D \mathrel{-} M_D$$
or equivalently
$$ t_2:\; (M_A,A)_2 \mathrel{-} B \;\;\;\; C \mathrel{-} (M_D,D)_2$$
The notation ##(M_A,A)_2## denotes that the system ##M_A+A## is viewed as one system at time ##t_2##.
Finally, at time ##t_3##, we measure the system ##B+C##, so
$$ t_3:\; (M_A,A)_3 \mathrel{-} B \mathrel{-} M_{BC} \mathrel{-} C \mathrel{-} (M_D,D)_3$$
or equivalently
$$ t_3:\; (M_A,A)_3 \mathrel{-} (B,M_{BC},C)_3 \mathrel{-} (M_D,D)_3$$
This finishes the description at the fundamental microscopic level.
However, at the emergent macroscopic level things look slightly different. The measurement outcomes encoded in ##M_A## and ##M_D## are stored on a computer, so they don't change much during the time. Also, after the measurement, the macroscopic system ##M_A+A## is practically indistinguishable from ##M_A## alone, i.e., the state of the particle ##A## after the measurement is practically irrelevant. The particle ##A## can even be destroyed, it doesn't matter as long as we keep the measurement outcome encoded in ##M_A##. Thus, for practical purposes, we can use the approximation ##(M_A,A)_2 \simeq (M_A,A)_3##. Likewise, we have ##(M_D,D)_2 \simeq (M_D,D)_3##. Hence, effectively, the microscopic state at ##t_3## implies an effective macroscopic description
$$ (M_A,A)_2 \mathrel{-} (B,M_{BC},C)_3 \mathrel{-} (M_D,D)_2$$
At the statistical level, this explains why the results of measurements in the past at time ##t_2## are mutually correlated when combined with measurement results in the future at time ##t_3##: ##(M_A,A)_2## is correlated with ##(B,M_{BC},C)_3##, and ##(B,M_{BC},C)_3## is correlated with ##(M_D,D)_2##, so it is not surprising that ##(M_A,A)_2## can be correlated with ##(M_D,D)_2##. Furthermore, at the macroscopic level we also have a time arrow, due to which the past causes the future, so the correlation can also be interpreted causally as
$$ (M_A,A)_2 \rightarrow (B,M_{BC},C)_3 \leftarrow (M_D,D)_2$$
Thus we see that, at the macroscopic level, we can say that the results of measurements in the past cause the result of measurement in the future.
Finally, in the instrumental version of BM (see the paper in my signature and references therein), the Bohmian trajectories of the measured particles can be completely eliminated from the description, leaving only particle trajectories constituting the measuring apparatuses. In this description the last causal diagram reduces to
$$ (M_A)_2 \rightarrow (M_{BC})_3 \leftarrow (M_D)_2$$
This finishes my description of the entanglement swapping experiment from the Bohmian point of view, as an intriguing interplay between the fundamental microscopic and emergent macroscopic descriptions.