bcrowell said:
...
Although this question can be answered purely classically, I think it's easier to analyze if you think in terms of photons. The photon's frequency is reduced by a factor z, so E=hf is also reduced by that factor. The volume occupied by the wave is increased by a factor of z^3, so the energy density is reduced by a factor of z^4. Since the energy density is reduced by z^4, the electric and magnetic fields are also reduced, by factors of z^2.
This is a clear complete response to Steve, so there's really nothing to add, but it illustrates an ambiguity in the English language---how we talk about fractional increase and increase "by a factor".
Or, in this case the reverse: "decrease by a factor".
The energy density of the photons is actually decreased by a factor of (1+z)
4
in the sense that that is what you divide the old density by to get the new density.
Beginners can get confused by this ambiguity in English.
For example if the redshift of some light is z = 0.5, then the energy of each photon has been reduced by a factor of 1.5 (you divide by that to get the present energy).
And the volume has been increased by a factor of 1.5
3
so the number of photons per unit volume is reduced by 1.5
3 (they are spread out in a larger volume).
So the whole effect on the energy density is to reduce it by a factor of 1.5
4 = a bit over 5.
So you divide the old energy density by a factor of 5 or so.
This does not have any simple intuitive relation to 0.5
4 = 1/16 so a beginner might get confused by saying "reduced by a factor of z
4 = 1/16