okay, so pairs of particles can be created spontaneously out of nothing (from ZPE?), and then within the time allowed by HUP, recombine and annihilate each other. correct so far? if they do not recombine, they each become real particles, (does that mean we have stolen energy from nowhere?)...