nismaratwork
- 358
- 0
OmCheeto said:I usually spell the phrase as I hear it. To be truthful, that's pretty much all I know how to say in those 30 or so https://www.physicsforums.com/showpost.php?p=3045669&postcount=73". It's a silly hobby, but an excellent conversation starter when meeting people from different lands. Om cheeto means "I know nothing" in Cantonese.
But I have the feeling we are going to hear a lot of "Nanimo shiranai", from a few Japanese exec's in the next few months/years. Though I may be inappropriately projecting my own prejudices based on http://www.signonsandiego.com/news/2010/oct/26/citigroup-exec-forgetful-on-witness-stand-in-nyc/" .
You'll hear this instead: "Taisetsu na minna, yurugarbagee onegaishimasu! Makemashimagarbagea Kame-Sama!"
"Pretty super please, all who know me, forgive me, I lose [in the formality of 'Go] god!" <--again, spirit of, not direct translation.
Last edited by a moderator: