Does this mean a flat Euclidean space is more symmetric than spaces with closed and open curvature (hyperspheric and hyperbolic)?
It depends on what you mean by "symmetry." Generally, in this context, a "symmetry" is taken to be an isometry of the metric, i.e., a diffeomorphism which pulls back the metric to itself. If this is taken as the definition, then, as I said above, all maximally symmetric spaces share the same number of symmetries. This includes the maximally symmetric spaces of both closed and open varieties, i.e., hyperboloids and hyperspheres (in general relativity, the analogous spaces are the de Sitter and anti-de Sitter cosmologies).
However, if you also include changes of scale in the definition of symmetry, the answer is different. A "change of scale" of the type you have described is usually called a conformal mapping; more precisely, two metrics g and \tilde{g} are conformally related if there exists a (nonvanishing, smooth) function \omega of the coordinate functions such that \tilde{g} = \omega^2 g. The idea of "symmetry under changes of scale" can then be articulated in terms of the existence of a diffeomorphism \varphi : M \to M (where M is the manifold) such that \varphi^{*} g (i.e., the pullback of the metric by \varphi) is conformally related to g. Thus, a space is said to have a
conformal symmetry if there is a diffeomorphism \varphi and a smooth nonvanishing function \omega such that \varphi^{*} g = \omega^2 g. The map \varphi is called a
conformal isometry, by analogy with regular isometries.
Another way to phrase this is in terms of Killing fields. You may be familiar with ordinary Killing vector fields, which are defined as the generators of isometries and obey the equation \mathcal{L}_K g = 0, where K is the Killing field (i.e., K Lie-transports the metric g). In coordinates, this reduces to \nabla_{(a} K_{b)} = 0. Similarly, a
conformal Killing vector V is defined as the generator of a conformal isometry: \mathcal{L}_V g = \omega^2 g. We can evaluate what \omega^2 must be explicitly by expanding this in coordinates and taking a trace. In the end, we get
<br />
\nabla_{(a} V_{b)} = \frac{2}{n} (\nabla^c V_c) g_{ab} \textrm{,}<br />
which is called the
conformal Killing equation. Since \nabla is just the ordinary partial derivative operator on Euclidean space, any constant vector field on \mathbb{R}^n is a conformal Killing field (and, in fact, an ordinary Killing field, too, though these are not the only Killing fields in this case). Thus, in addition to a full complement of ordinary Killing vectors, Euclidean space is also blessed with a maximal collection of
conformal Killing vectors, making it "uber-maximally symmetric," unlike hyperspheres and hyperboloids. So, indeed, there is a "third kind of invariance," as you say, having to do with changes of scale, that Euclidean space possesses but other so-called maximally symmetric spaces do not.