Accurate Italian to English Translation Help from Native Speakers

  • Thread starter Thread starter elibj123
  • Start date Start date
AI Thread Summary
The discussion centers on the translation of a sentence from Italian to English, highlighting difficulties with Google Translate due to potential spelling errors. The original Italian text discusses Morocco's historical position, stating that it was outside the group of Arab-speaking territories that were under the control of the Ottoman Empire. The accurate English translation provided clarifies this historical context, emphasizing Morocco's distinct status during that period.
elibj123
Messages
237
Reaction score
2
Hey, I have a sentence written in Italian I'd like to translate accurately to English. Google translate wasn't much of an help, because probably I have spelling errors in the text. I hope someone here is an Italian speaker and is willing to help.

The text is: "Il marocco, insatti, rinasto fuori dal blocco del territori arabofoni langueti sotto el egemenia dell imfero ottomano"

Thanks :)
 
Physics news on Phys.org
Morocco, in fact, was outside of the block of Arab speaking territories under the hegemony of the Ottoman Empire.
 
Marocco, infatti, era al di fuori del blocco dei territori di lingua araba sotto l'egemonia dell'impero ottomano.
 

Thread 'Today I Learned'

Every day we learn new things. Sometimes it's just a small fact or realization. No matter how trivial or random, let's start recording our daily lessons. Please start off with "Today I learned". Keep commentary to a minimum and just LIKE posts. I'll start! Today I learned that you clean up a white hat by spraying some cleaner with bleach on it (rinse before putting it back on your head!)
View full post »

Hot Threads

Recent Insights

Back
Top