kexue said:
First of all, thank you A. Neumaier for contributing to this thread! When I was googling for virtual particles, I also stumbled upon older posts of you here at PF and your FAQ where you quite passionately argue against the "reality of virtual particles".
Let me just say this, I for my taste do not like to call something that explains empirical observations very well as "just mathematics" or not "real". Especially, when it involves quantum physics, where the question what is real is a rather thorny one.
Taste is not what decides in science. Well-grounded arguments do.
You don't understand how superficial the level is at which virtual particles
explain empirical observations. They don't explain anything.
You were lightly dismissing the one-line answer of Weinberg that he sent you.
He is one of very few who understand quantum field theory at the deepest level
currently accessible to people. Instead you took side with Susskind who is a very speculative physicist.
Since virtual particles are unobservable, one can attribute to them
whatever properties one likes, without any real consequence or
testability. This explains the phantastic aura surrounding virtual
particles, and it also explains their name - they are called virtual
since they are not real in any strong sense of the word.
None of the speculative aspects of virtual particles can be verified by experiment,
which places them outside the realm of science and into the realm of fiction.
What can be verified with high accuracy are physical effects derivable
form the scattering theory of the particles, i.e., from the fully
summed and renormalized perturbative calculations involving an
evaluation of the multiple integrals represented by the Feynman
diagrams. Plenty of experiments establish without doubt the correctness
of the scattering theory and the phenomena predicted by it, such as
Coulomb scattering and the Casimir effect.
But (in spite of frequent claims in the popular physics literature
and sources from the internet) none of these experiments verify
anything of the unobservable phantastic scenarios frequently associated
with virtual particles. The claims simply rest on taking the successes
of perturbation theory with its Feynman diagrams as proof of the
validity of the virtual particle picture. But these successes are
based on the multiple integral interpretation of the Feynman diagrams,
not on their virtual particle interpretation. No evidence at all
exists that the latter had any roots in space and time.
There is plenty of evidence that sums of Feynman diagrams, interpreted
as renormalized multidimensional integrals, correctly predict many
phenomena. But to interpret this as evidence for the existence of
virtual particles manifesting themselves in space and time is
stretching the interpretation too far -- something perhaps acceptable
at the at the layman's level to provide some sort of intuition for
otherwise too abstract things (which is what one can find in
popularizing accounts by some well-known physicists), but unacceptable
on a more scientific level.
It seems impossible to place the superficial virtual particle
picture on a sound scientific footing. It is a picture valid only
if restricted to the superficial level where no detailed inquiries
are made. It is like ordinary people using the word ghost to describe
a fleeting but fear-provoking experience. It makes sense only as long
as you don't ask about their precise properties. But once you start
asking how fast a ghost is traveling, things no longer make sense,
since the concept of a ghost is not intended to be applied literally.