- 22,817
- 14,874
That reminds me of the case of "Prawo Jazdy", a person who was listed on the Irish police computer system as someone who had committed numerous traffic offences using a variety of addresses.Orodruin said:![]()
Not the first time linguistic challenges play a role. Reminds me of the bridge of the bridge: https://en.wikipedia.org/wiki/Puente_de_AlcántaraDrGreg said:Until someone realised that "Prawo Jazdy" is Polish for "Driving Licence".
We certainly cannot beat "Canada":Orodruin said:Not the first time linguistic challenges play a role. Reminds me of the bridge of the bridge: https://en.wikipedia.org/wiki/Puente_de_Alcántara
Obviously some spaniards asked the Moors what it was, and so the Moors answered "the bridge" (Alcantara) whereby the Spanish promptly named it the bridge of (puente de) the bridge (Alcantara).
Apparently the world is full of such examples:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tautological_place_names
Edit: Also meet hill hill hill: https://en.wikipedia.org/wiki/Pendle_Hill
https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/origin-name-canada.html#a1 said:The name “Canada” likely comes from the Huron-Iroquois word “kanata,” meaning “village” or “settlement.” In 1535, two Aboriginal youths told French explorer Jacques Cartier about the route to kanata; they were actually referring to the village of Stadacona, the site of the present-day City of Québec. For lack of another name, Cartier used the word “Canada” to describe not only the village, but the entire area controlled by its chief, Donnacona.
The name was soon applied to a much larger area; maps in 1547 designated everything north of the St. Lawrence River as Canada. Cartier also called the St. Lawrence River the “rivière du Canada,” a name used until the early 1600s. By 1616, although the entire region was known as New France, the area along the great river of Canada and the Gulf of St. Lawrence was still called Canada.
Soon explorers and fur traders opened up territory to the west and to the south, and the area known as Canada grew. In the early 1700s, the name referred to all French lands in what is now the American Midwest and as far south as present-day Louisiana.
The first use of Canada as an official name came in 1791, when the Province of Quebec was divided into the colonies of Upper Canada and Lower Canada. In 1841, the two colonies were united under one name, the Province of Canada.
DrClaude said:
When I was a child, I actually believed that there was a prolific writer called Anon.Borg said:I hear that his brother etc. is also prolific writer.
There was this one back when the OPERA results suggested FTL neutrinos:Hornbein said:I could tell you some jokes about neutrinos but they'd go straight through your head.
In the Canary Islands there is not one canary.DrClaude said:
... says someone about a theory that relies on simple algebras!Orodruin said:
If only he could have had his way, he would have died at 57fresh_42 said: