A. Neumaier said:
The problem is that there is no consensus Copenhagen interpretation
DarMM said:
That's true. For the purpose of this thread I mean the non-representational views of Bohr, Heisenberg, Pauli, Haag, Peres, Healey, Bub and QBism.
So these are taken from a whole spectrum of Copenhagen-like interpretations.
DarMM said:
Old Copenhagen had acausal laws?! [...] Do you have a reference?
A. Neumaier said:
Will have to find some. Need more time for this.
The details are subtle and apparently not well studied.
The lack of causality is explicitly stated on p.566 of
- N. Bohr, The recent quantum postulate and the recent development of atomic theory, pp.565--588. Proc. Int. Conf. Physicists, Como 1927.
Niels Bohr (1927) said:
the quantum postulate, which to any atomic process attributes an essential discontinuity or rather individuality, completely foreign to the classical theories and symbolized by Planck's quantum of action.
This postulate implies a renunciation as regards the causal space-time co-ordinates of atomic processes.
To understand Bohr's reasoning in the paper, it is important to realize that Bohr's notion of state was different from von Neumann's - for him
a state was always a stationary state of a system without external interactions. (One finds the same in all papers by Born before 1930.)
This state had the character of a beable (definite energy, momentum, conserved internal quantum numbers), whereas the other quantities were only statistical measurables. (See also Subsection 3.1 of my Part I.) The wave function provided probabilities for quantum jumps between stationary states and uncertainties for statistical measurables.
Niels Bohr (1927) said:
- p.567: if in order to make observation possible we permit certain interactions [...] an unambiguous definition of its state is naturally no longer possible
- p.579: [Born], who in connexion with his important investigation of collision problems has suggested a simple statistical interpretation of Schrödinger's wave functions.
- p.581: while the definition of energy and momentum of individuals is attached to the idea of a harmonic elementary wave, every space-time feature of the description of phenomena is, as we have seen, based on a consideration of the interferences taking place inside a group of such elementary waves.
- p.582: the probability of the presence of a free electron is measured in a similar way by the electric density associated with the wave field as the probability of the presence of a light quantum by the energy density of radiation.
- p.582: In the conception of stationary states we are, as mentioned, concerned with a characteristic application of the quantum postulate. By its very nature this conception means a complete renunciation as regards a time description. From the point of view taken here just this renunciation forms the necessary condition for an unambiguous definition of the energy of the atom.
- p.582: stability of the stationary states, according to which the atom, before as well as after an external influence, always will be found in a stationary state.
- p.587: Summarising, it might be said that the concepts of stationary states and individual transition processes within their proper field of application possesses just as much or as little 'reality' as the very idea of individual particles.
Heisenberg's 1927 paper is also very clear about causality. On p.179, he writes: ''Now, since the statistical character of quantum theory is so closely connected with the uncertainty of all perception, one could be lured into the conjecture that behind the perceived statistical world another 'true' world is hidden in which the causal law is valid. But such speculations seem to us, as we explicitly emphasize, unproductive and meaningless. Physics shall formally describe only the connectivity of the perceptions. Rather one may characterize the true state of affairs much better as follows: Since all experiments are subject to the laws of quantum mechanics and hence to equation (1) [the uncertainty relation for position and momentum], quantum mechanics definitely establishes the invalidity of the causal law.''
Werner Heisenberg (1927) said:
Da nun der statistische Charakter der Quantentheorie so eng an die Ungenauigkeit aller Wahrnehmung geknüpft ist, könnte man zu der Vermutung verleitet werden, daß sich hinter der wahrgenommenen statistischen Welt noch eine 'wirkliche' Welt verberge, in der das Kausalgesetz gilt. Aber solche Spekulationen scheinen uns, das betonen wir ausdrücklich, unfruchtbar und sinnlos. Die Physik soll nur den Zusammenhang der Wahrnehmungen formal beschreiben. Vielmehr kann man den wahren Sachverhalt viel besser so charakterisieren: Weil alle Experimente den Gesetzen der Quantenmechanik und damit der Gleichung (1) unterworfen sind, so wird durch die Quantenmechanik die Ungültigkeit des Kausalgesetzes definitiv festgestellt.
On p.181f, Heisenberg mentions an ontology resembling the thermal interpretation in that ''associated with every quantum-theoretical quantity or matrix is a number which gives its 'value' within a certain definite probable error. The statistical error depends on the coordinate system. For every quantum-theoretical quantity there exists a coordinate system in which the statistical error for this quantity is zero. Therefore a definite experiment can never give exact information on all
quantum-theoretical quantities.''
Werner Heisenberg (1927) said:
Jeder quantentheoretischen Größe oder Matrix läßt sich eine Zahl, die ihren 'Wert' angibt, mit einem bestimmten wahrscheinlichen Fehler zuordnen; der wahrscheinliche Fehler hängt vom Koordinatensystem ab; für jede quantentheoretische Größe gibt es je ein Koordinatensystem, in dem der wahrscheinliche Fehler für diese Größe verschwindet. Ein bestimmtes Experiment kann also niemals für alle quantentheoretischen Größen genaue Auskunft geben
Thus only
exact values are denied to exist; approximate values of
every quantity are accepted as objectively real properties, with definite probable error. An exception are conserved quantities:
On p.178, Heisenberg writes ''Finally those experiments must be pointed out that permit to measure the energy or the values of the action variable ##J## [discrete angular momentum]; such experiments are especially important, since only with their help we can define what we mean when we talk about the discontinuous change of energy and the ##J##.''
Werner Heisenberg (1927) said:
Schließlich sei noch auf die Experimente hingewiesen, welche gestatten, die Energie oder die Werte der Wirkungsvariablen ##J## zu messen; solche Experimente sind besonders wichtig, da wir nur mit ihrer Hilfe definieren können, was wir meinen, wenn wir von der diskontinuierlichen Änderung der Energie und der ##J## sprechen.
And on p.185, Heisenberg writes ''In order that the determination of the position shall be not much too uncertain, the Compton recoil will cause that after the collision, the atom
is in some particular state between, say, the 950th and the 1050th; at the same time, the momentum of the electron can be deduced from the Doppler effect with an accuracy determined by (1).''
Werner Heisenberg (1927) said:
Wenn die Bestimmung des Ortes nicht allzu ungenau sein soll, so wird der Comptonrückstoß zur Folge haben, daß das Atom sich nach dem Stoß in irgend einem Zustand zwischen, sagen wir, dem 950. und 1050. befindet; gleichzeitig kann der Impuls des Elektrons mit einer aus (1) bestimmbaren Genauigkeit aus dem Dopplereffekt geschlossen werden.
Thus Heisenberg, too, considers conserved quantities as beables that change discontinuously during interactions. As concrete calculations in various papers show, these interactions were, at the time, always considered as being of finite, very short duration, so that the scattering problem was well-defined without an asymptotic analysis as in modern treatments involving the S-matrix (which is a much later concept).
With the above background as Ariadne thread it should be much easier to navigate within the lectures given at the Solvay conference 1927 by Born and Heisenberg, and by Bohr. The proceedings contain printed lectures in French; but Bohr's printed lecture there is a translation of a German translation of the Como lectures. An English translation of the Born/Heisenberg lecture is in Part III of the book:
This conference (which also featured the dispute with Einstein) is generally regarded as the final consensus about the interpretation issues for nearly half a century (with only Einstein, Schrödinger, and de Broglie dissenting, and with minor variants introduced by Dirac and von Neumann).
These two lectures and the two papers from which I quoted above constitute in my view the definition of the original Copenhagen interpretation.
The book mentioned gives a lot of other background information on the Solvay conference, including (p.24) the following quote from Heisenberg:
Werner Heisenberg (1929) said:
In relating the development of the quantum theory, one must in particular not forget the discussions at the Solvay conference in Brussels in 1927, chaired by Lorentz. Through the possibility of exchange [Aussprache] between the representatives of different lines of research, this conference has contributed extraordinarily to the clarification of the physical foundations of the quantum theory; it forms so to speak the outward completion of the quantum theory ... .