Let us put $x = \cos \frac{\pi}{7}$ and see if expression is zero
we have $8x^3-4x^2-4x+1=8\cos^3 \frac{\pi}{7} - 4 \cos^2 \frac{\pi}{7} + 4 \cos \frac{\pi}{7} + 1$
$= 2(4\cos^3 \frac{\pi}{7}) - 2 (2 \cos^2 \frac{\pi}{7}) - 4 \cos \frac{\pi}{7} + 1$
$= 2 (3 cos \frac{\pi}{7} + cos \frac{3\pi}{7}) - 2 ( cos \frac{2\pi}{7} + 1) + 4 \cos \frac{\pi}{7} + 1$ using $4cos^3 x = 3 \cos\, x + cos 3x$ and $2\cos^2x = cos 2x + 1$
$= 2(cos \frac{3\pi}{7} - cos \frac{2\pi}{7} + cos \frac{\pi}{7} + \frac{1}{2})$
$= 2(cos \frac{3\pi}{7} + cos \frac{5\pi}{7} + cos \frac{\pi}{7} + \frac{1}{2})$
$= 2(cos \frac{5\pi}{7} + cos \frac{3\pi}{7} + cos \frac{\pi}{7} + \frac{1}{2})$
$= 2(-\frac{1}{2} + \frac{1}{2})= 0$
Note: I have used $(cos \frac{5\pi}{7}) + cos \frac{3\pi}{7} + cos \frac{\pi}{7} = - \frac{1}{2}$ and I can prove it if required