Does anybody know of a derivation of the van der Waals equation from the molecular kinetic theory of gases, but without using the tools of statistical physics (such as partition functions)?
The vdW EoS can be understood as a virial expansion. You find a nice derivation in Landau&Lifshitz vol. V (which is anyway one of the best books on thermodynamics and statistics).