jartsa said:
I made a Cavendish apparatus out of two plates
Two plates do not a Cavendish apparatus make. You can't measure "the force of gravity" by measuring how far apart two gravitating objects are and whether it changes as you move them about. That doesn't cleanly separate "the force of gravity" from other things. Please look up how a Cavendish apparatus actually works.
jartsa said:
What happens locally is simple and boring: locally nothing changes.
In other words, locally a Cavendish apparatus gives the same result, no matter how deep in a gravity well it is. Yes, I agree. And that's the answer to the question the OP was asking.
But if that's the case, then how can your plates move farther apart? Obviously because, whatever your two plates are measuring, it isn't "local". In other words, your two plates aren't measuring what you think they're measuring.
jartsa said:
As the magnets descend, the magnetic force between the magnets becomes red shifted, so it becomes easier for a person inside the spaceship to move the winches apart, with the magnets still hanging on them.
But this isn't a local experiment, at least, not by the definition of "local" you were using earlier in your post, when you said that locally nothing changes. A person descending with the magnets would find no change at all in the force he had to exert, at the magnets, to move them apart. That's the local experiment, by your definition of "local".
jartsa said:
people inside said spaceship can not tell whether they are inside an accelerating spaceship or inside a spaceship sitting on the surface of a large planet.
As long as the spaceship is small enough compared to the inverse of the acceleration or the size of the planet, yes. But this is a
different definition of "local"--it is "local" in the sense of the equivalence principle, i.e., a "local" region is one in which no changes to the magnitude or direction of the "acceleration due to gravity" are observed. In your spaceship example, accurate enough measurements could detect gravitational redshift (for example, a redshift in the force required at the winches to move the magnets apart, because of time dilation) even if no change in
proper acceleration was detectable from the top to the bottom of the spaceship (for example, the proper acceleration could be the same, to the accuracy of measurement, at the winches and at the magnets).
This point is often unclear in discussions of "redshifted force" experiments, because they implicitly assume a large enough different in altitude that the proper acceleration itself is very different. But there is a regime in which there is enough separation for gravitational redshift to be detected, even though there is
not enough separation for a difference in proper acceleration to be detected. Note that Einstein's thought experiment deriving gravitational redshift using the equivalence principle does not require any difference in acceleration.