DrChinese said:
Of course, Asher Peres, Anton Zeilinger and a large cast of other equally great scientists put this together without the slightest assistance from Bohmian theory.
I don't have problems with that. Most interpretations agree that the photon B is entangled with the whole laboratory and its environment, there is nothing particularly Bohmian about that assertion.
In fact, I can even prove a version of this claim theoretically without hand waving, by an reductio ad absurdum. Assume the opposite, that after the measurement of A, the B is not entangled with anything. I think that's what you intuitively feel to be the case, that B is no longer entangled with anything. But it was entangled with something before, so if later it is no longer entangled with anything, this breaks one of the main laws of QM. Namely, unitarity implies that von Neumann entropy of a closed system cannot change, that's a theorem. But if B ceases to be entangled with anything, this means that the whole Universe comes into a state of the form ##\rho_B \rho_{\rm rest}##, where
$$\rho_B = \frac{1}{2} \left[ |+\rangle\langle +| + |-\rangle\langle -|\right]$$
is a mixed state with non-zero entropy, which increases von Neumann entropy of the Universe. And since the Universe is a closed system, this increases von Neumann entropy of the closed system, thus violating the theorem. In other words, to satisfy the theorem, the photon
must be entangled with something. And that "something" must be a part of the Universe, so the photon must be entangled with some part of the Universe. The theorem does not say
which part is that, but it says that it must be entangled with
some part. Q.E.D.
A side remark. The above analysis is also closely related to the black hole information paradox. So if you want an example of a problem with quantum entanglement that is
really hard to resolve, don't study entanglement swapping (there are no many people in the world who think it's a big problem), study black hole information paradox instead. See e.g. my
https://arxiv.org/abs/2405.05617 and references therein.