Yes. I think part of the response needs to be to make that distinction clear.
Yes.
Yes. This is basically the same thing as the energy-momentum space that
@Dale referred to, just in different units.
Note carefully, though, that, as
@Dale pointed out, this is the
domain of functions which have been Fourier transformed. It's important to keep clear the distinction between the domain--the argument to the functions--and the functions themselves. The functions are what get transformed, not the domains.
To take just one example, particle physics experiments are analyzed in momentum space (which is the usual name for the energy-momentum space described above, mainly for brevity), because the energy and momentum of the incoming and outgoing particles are what the experiments actually measure.
More generally, energy and momentum, taken by themselves, are frame-dependent; the proper object for use in analysis is the energy-momentum 4-vector (often called "4-momentum", or just "momentum", again for brevity), just as the proper object for use in analysis in the space/time domain is the 4-position vector.