Even if it is the case on the sphere, it is not necessary for the coordinate axes to cross for the coordinate system to fail at a point where geodesics cross. In the construction above, ##v_1 = \pi R(X+Y)/\sqrt 2## and ##v_2 = \pi R X## correspond to coordinates ##(\pi R/\sqrt 2, \pi R/\sqrt 2)## and ##(\pi R, 0)##, respectively. Even if the geodesic of ##Y## did not cross those of ##X##, this would be a problem for the coordinate system as two different sets of coordinates map to the same point.