vanhees71 said:
I still do not understand what you mean by the word "ensemble". Obviously I could find some kind of agreement with
@A. Neumaier . Why is for you the preparation of many independent systems not defining an ensemble in the QT case but in the classical case?
The preparation of many independent systems may define an ensemble in the quantum case, but
then it is not consistent with what you describe here:
vanhees71 said:
What I called "subensemble" was simply to sort each measurement into the different outcomes of the measurement. I guess it's a misleading wording, and I'll avoid it henceforth.
But a Stern-Gerlach experiment does not constitute a measurement: it is a unitary operation.
Thus in such an experiment you are not sorting measurement outcomes into different groups.
This were the case if you'd perform the same experiment on each of you prepared independent systems, producing certain results for each system, including a spin up or down, and
afterwards group the systems into those systems where spin was up and those systems where spin was down, and look at the other observables of the resulting subensembles.
But instead you:
1. take the ensemble of prepared systems, each in the state given by a symmetric superposition of (spin-up, momentum-up) and (spin-down, momentum-down);
2. change the system description by selecting the upper path, say, for further consideration only - not by measuring anything but by arrangement of your measuring equipment (no detectors at the down beam);
3. measure (at half the rate of the rate you'd have gotten with the original beam) a position on the upper beam;
4. declare the result as a spin-up measurement, invoking Born's rule for spin measurement.
Step 2 looks like taking a subensemble (since you lose in step 3 half the rate) but is not associated
with measurement but with the choice of a subset of the basis in which to measure. Thus it does not fit your explanation of what an ensemble is. Effectively you simply changed the preparation and
prepared a new state.
Step 4 makes sense only if you interpret Step 2 as having collapsed the system to the state spin-up, momentum-up) by projecting it on the upper eigenspace of the momentum. For only then you are guaranteed to find spin up (as you claim having obtained).
But you always said that collapse is not needed. This is why I still find your terminology confusing if not misleading.