Clair de Lune said:
How is it possible that Earth's rotation doesn't affect our relative velocity?
The answer depends a bit on how you choose to frame the question. Perhaps the most straightforward way is to imagine being in a spaceship hovering above the Earth watching the world turn. You could watch a person sitting in a chair on the equator. They are moving at 1000mph in a circle.
Then they get up and walk towards a house due east of them. People can typically walk at 4mph, so from our spaceship vantage point we see the person accelerate from 1,000mph to 1,004mph. But their destination is attached to the Earth, so it's moving in the same direction at 1,000mph and the person is only closing the gap at 1,004 - 1,000 = 4mph.
Once the person reaches the house they turn round and come back. Since they're now walking west, their speed is reduced from 1,000mph to 996mph. So from this perspective they are still going east - just not quite as fast as their chair which is still doing 1,000mph. Again, the gap between them closes at 1,000 - 996 = 4mph.
In summary, then, the rotation makes no difference to travel times because it's the difference in speed between the person and their destination that matters.
As
@Baluncore points out, there are a number of ways in which this isn't
quite true because the fact that the surface of the Earth is moving
in a circle does matter. However, the effects are tiny on a human scale. Unless you are into detailed mathematical modelling of the weather, or are a gunnery officer on a battleship, you'll never notice them.