@ Dale
Yes, they are the same speed, different direction.
But that is not what you asked originally. Two observers at opposite sides of the track will see the same kinematics because they are facing each other.
@PeterDonis, Ibix and PeroK
There is a difference between the simultaneity of two events and the simultaneity of the light of those two events arriving at an observer. The former is not frame dependent thus cannot be transformed away by motion. The latter can and is transformed away by motion which is the basis for the relativity of simultaneity.
The frame of an observer has no effect on the simultaneity of events. The frame of an observer determines the simultaneity of observables, not the events that emit the light observed. So if my original question is taken as it was intended, it is the events not the arrival of the light from such events that are simultaneous. Any change from simultaneous observed in inertial frames is then a reflection of the motion of the frames, not the events. Thus when two events occur simultaneously and two inertial observers disagree on the simultaneity of the events, either one is wrong, or both are wrong, but they can’t both be right because the events did occur simultaneously.
Yet according to the principle of relativity, they are both right because the laws will not distinguish the motion of one frame from the other. When in fact the simultaneity, or lack thereof is exactly what does distinguish the motion of one frame from the other, one accurately reflects the events, the other does not.