No, it means that in the MCRF the only non-zero component of ##\tilde{U}## is the zeroth one (because the three velocity is zero by definition in that frame). Hence the four acceleration (which he's just proved is orthogonal to ##\tilde{U}##) must take the form given.
I agree it's not particularly clearly written - it would be better if he'd said "##\tilde{U}## has only a ##{\tilde{U}}^0## component".