Laser interferometry is just a way to measure very small displacements, on the order of the wavelength of the laser light. You combine a reflected version of the light (off of whatever is deflecting from the force) with some of the original beam, and count the number of fringes that the combination passes through as the deflecting element moves.
Laser interferometry is relative, though, so you need to start with the deflecting element stationary in a rest position first. Then apply the mosquito force, and count the number of fringes that the combined beam goes through until the deflection is stationary again. You'd need to calibrate for the force versus displacement of the deflecting element, of course, but hopefully that would just me a mechanics/material science exercise.
I'm not sure what the best deflecting element would be -- depends on the force magnitude, direction, stability, etc. You could even use a micromachined cantilever board on silicon if the thing you want to measure could be interfaced to the end of the lever...