It's a long title. I ran out of space. It should be What are the microscopic, tensoral formulations of the Poynting theorem, Poynting vector and Lorentz force? (If these cannot be stated in a diffeomorphism invariant way, what theoretical good are they?) Oddly, I came up empty on an internet search for "covariant poynting theorem".