mp3 file plays with headphones but not on built in speakers?? This is driving me nuts. I have an mp3 file which plays fine on my PC at work, with or without headphones. But the same file on my home laptop only plays with headphones, not on the built in speakers--I get no audio output. (I have plenty of mp3 files, which all play normally, both with and without headphones.) How can this be?