What's interesting about asking if the Pauli exclusion principle is a fundamental force in regard to degeneracy pressure is that the degeneracy, and the PEP, it not actually playing any fundamental role in that question. The real underlying question there is, is pressure itself a fundamental force? When you ask this question, you see that degeneracy is not adding anything, the question is actually, what is pressure?
Pressure is a lot of things to a lot of people, but there is some sense to which it is a fundamental force, it is the fundamental force you get when you average over the behavior of individual particles and speak about a fluid or solid picture of the combined system. So it is not a "fundamental force" on particles, which is what most mean by fundamental, but it certainly is a "fundamental force" on solids and liquids, which is what others might mean by fundamental (connecting to the point bhobba made about what we call normal forces). So what the whole question about the PEP being a fundamental force really gets at is whether apparent forces that appear when you average over the behavior of large systems should count as fundamental, and that really depends on whether you regard such systems as themselves fundamental!
For most people, fundamental is taken in the reductionist sense, so you have to be talking about forces on particles, and then the PEP is not a force on particles. But to a solid-state physicist or a hydrodynamicist, averaging over the particles is "fundamental" to their craft, and they might not buy off on the particle physicist perspective that only particles are fundamental!
Also, note that if you hold that pressure forces, and the "normal force", can only be there because of interparticle forces, the latter of which are fundamental, realize that this is simply not true. Basic hydrodynamics normally assumes there are no forces between the particles at all, and not even any need for collisions, once one has already bought off on the fluid averaging that is fundamental to hydrodynamics. Also, when you walk on the ground and receive a normal force, it is likely that the PEP is all you need to have that, you don't need any actual interparticle forces there. Indeed, the interparticle forces tend to attractive, not repulsive! The repulsion that is the normal forces comes from dE/dz, the way the energy changes when you compress a solid, and that comes from the PEP, but it's no different than situations where dE/dz comes from more mundane forms of pressure, say in an ideal gas.
So is dE/dz a "fundamental force"? Not in the reductionist particle-physics sense, where only the particles are "fundamental." But we never actually solve solid-state or gas problems by solving for the particles, so what is "fundamental" to those kinds of solutions is not taking the particle picture! Instead, issues like dE/dz become what is fundamental to those applications. So I'm not sure there is a lot to be gained by defining "the 4 fundamental forces" when it comes to applications where it just doesn't matter at all the nature of the interparticle forces (and it's hugely important that this doesn't matter at all), what matters is what physics controls dE/dz.