Dale said:
The experimental details are irrelevant. As soon as you seek a one way speed you cannot avoid the need to define a simultaneity convention. Once you define that convention then you have fixed the one way speed of light
Another way of saying this - if one creates an experiment that measures one-way speeds, that experiment itself defines a notion of simultaneity.
Non-rigorously, hypothetical results representing an infinite speed of propagation would represent a surface of simultaneous events. Relativity itself can be said to impose a notion of "ultimate speed", so such hypothetical results can't be physically realized within the theory.
The thought experiment that shows that special relativity with it's constant speed of light does not have a singe, observer independent concept of simultaneity is known as "Einstein's train". There are a large number of other posts on the topic of the relativity of simultaniety.
To draw an analogy, it is known that in Euclidean geometry , it is impossible to square the circle using compass and straightedge. So claims to the contrary will be dismissed, because it's been proven impossible within the context of the theory.
The situation in special relativity is similar. Einstein's train shows that different inertial observers have different notions of simultaneity. Thus, an experiment that gives the same notion of simultaneity independent of any choice of inertial frame can't be based on special relativity.
My recommendation would be to study the notion of the "relativity of simultaneity", of which there has been a lot written, both here on the forums and in the literature. I would particularly suggest "Einstein's train" as one of the less abstract approaches, but there are many. I can dig up my usual reference to papers by Scherr that explores student resistance to correctly dealing with the relativity of simultaneity there is interest. Or just search for the author's name (Scherr) in posts by me in this forum.