Suppose that [itex]f:\mathbb R^2\rightarrow\mathbb R[/itex]. The partial derivative of f with respect to the ith variable is a function from [itex]\mathbb R^2\rightarrow\mathbb R[/itex]. I like to denote it by [itex]D_i f[/itex] or [itex]f_{,i}[/itex]. So I would denote the value at (x,y) of the ith partial derivative of f by [itex]D_i f(x,y)[/itex] or [itex]f_{,i}(x,y)[/itex]. I'll stick to the D notation in this post.
For all values of x and y, [itex]D_1 f(x,y)[/itex] is the value at x, of the derivative of the function [itex]t\mapsto D_1 f(t,y)[/itex]. (Note that this is a function from [itex]\mathbb R\rightarrow\mathbb R[/itex]). In other words, you can define [itex]g:\mathbb R\rightarrow\mathbb R[/itex] by g(t)=f(t,y), and find [itex]D_1 f(x,y)[/itex] by calculating [itex]g'(x)[/itex], because [itex]g'(x)=D_1 f(x,y)[/itex]. We can obviously make a similar comment about partial derivatives with respect to the second variable. So every calculation of the value of a partial derivative at a point in its domain is a calculation of the value of an ordinary derivative at a point in its domain. This is a fact that I don't think is emphasized often enough.
Example: If you're asked to compute the partial derivative of xy2 with respect to x, it can be interpreted as: Let f be the function defined by f(t)=ty2 for all t. Find f'(x) (i.e. the derivative of f, evaluated at x). If you're asked to compute the partial derivative of xy2 with respect to y, it can be interpreted as: Let g be the function defined by g(t)=xt2 for all t. Find g'(y) (i.e. the derivative of g, evaluated at y).
[tex]\begin{align}&\frac{\partial}{\partial x}xy^2=(t\mapsto ty^2)'(x)\\ &\frac{\partial}{\partial y}xy^2=(t\mapsto xt^2)'(y)\end{align}[/tex]
There is really no difference between the expressions [tex]\frac{d}{d x}xy^2[/tex] and [tex]\frac{\partial}{\partial x}xy^2[/tex] for example. The latter is defined to mean [tex]D_1\big((s,t)\mapsto st^2\big)(x,y),[/tex] but this is (by definition of [itex]D_1[/itex]) equal to [tex](s\mapsto sy^2)'(x),[/tex] which is what the former is defined to mean.
So one valid way of thinking of expressions of the form [tex]\frac{\partial}{\partial x}\big(\text{Something that involves x and at least one more variable}\big)[/tex] is that the partial derivative notation is just telling you which function from [itex]\mathbb R[/itex] into [itex]\mathbb R[/itex] to take an ordinary derivative of, and at what point in the domain to evaluate that derivative.