@PeroK I see that an electron at rest has zero momentum and clearly would violate conservation of momentum if it started to recoil and emit a photon. in fact, it would doubly violate the the conservation of momentum, because now the electron
and the photon have momentum when initially there was none.
However the case where the the electron is moving has both momentum and kinetic energy, why then, can't it emit a photon? ( emits a photon equal to the KE energy lost by the electron )
Finally, I like the question you formed about a third observer who is moving and possibly becomes the observer. If this third observer became the reference frame, effectively causing both electrons to have KE and P (i'm going to stop typing out the word momentum at his point ) why can't the electron that was initially at rest now emit a photon? it seems to me, now its possible to have the at rest electron conserve momentum by emitting a high energy photon in one direction while recoiling in the opposite direction and a lower KE.
I'm a 4th semester undergrad student in the last class of a calculus based physics series.