Apologies, I haven't worded my post particularly well in that respect. I was attempting to distinguish between parallel transport and parallel translation in ##\mathbb{R}^{n}##, the former is usually more complicated as when one parallel transports along a curve from one tangent space to another the basis vectors change (introducing connection coefficients), whereas in the latter case (specifically referring to Euclidean space) the procedure is much more simple since one just translates along a straight line from one tangent space to another and the basis remains constant due to the trivial nature of the tangent bundle.
Ok, having read through the previous posts I'm going to try and attempt a summary.
Is the general idea that in Euclidean space we can take advantage of the fact that it is a vector space as well as a manifold and so we can add/subtract points in Euclidean space from one another in a meaningful way, since the result will be another point in Euclidean space. We can also take advantage of this fact to construct vectors in ##\mathbb{R}^{n}## as directed line segments. Each of these vectors can be mapped to a tangent vector at each point in Euclidean space by an isomorphism ##\mathbf{v}\mapsto\mathbf{v}_{p}##, and in doing so we construct a tangent space ##T_{p}\mathbb{R}^{n}## to each point ##p## in Euclidean space. Each of these tangent spaces is a distinct vector space, since the vectors in a particular tangent space ##T_{p}\mathbb{R}^{n}## at a point ##p## are distinguished from those in another tangent space ##T_{q}\mathbb{R}^{n}## at another point ##q## by the fact that they are "attached" to their respective points ##p## and ##q##. Since Euclidean space is Riemannian we can define a connection that relates tangent spaces at different points. In this particularly case the connection corresponds to parallel translating vectors from one tangent space ##T_{p}\mathbb{R}^{n}## at a point ##p## to another ##T_{q}\mathbb{R}^{n}## at point ##q## along a straight line in Euclidean space connecting the points ##p## and ##q## (since such a line is unique does this make the operation natural in this case?).
In a more general setting, a manifold will not possesses a vector space structure and so we cannot add/subtract points on a manifold and end up with another point on the manifold (in general). We can also not apply the same procedure (as in Euclidean space) to introduce vectors onto the manifold. Instead, we must introduce the notion of tangent vectors to curves on the manifold - this can be done by identifying a tangent vector at a point as an equivalence class of curves passing through that point, all of which have the same tangent at that point. Since tangent vectors are defined at particular points, the set of tangent vectors at each point form distinct tangent spaces. Consequently, as tangent vectors at different points cannot, in general, be compared since they "live" in different vector spaces. However, if the manifold is Riemannian, then we can introduce a connection which allows us to relate tangent vectors in a tangent space at a particular point to those in another tangent space at a different point. This can be done via the notion of parallel transport in which we transport a vector along a curve passing through the base points of both tangent spaces and demand that the components of the tangent vector remain constant as it "moves" along this curve. In doing so we can map a tangent vector from one tangent space to another on the manifold such that we can compare tangent vectors at different points.
Would this summary be correct at all? (I have tried to read carefully through all the previous posts so hopefully I'm getting somewhere, I do apologise though if I'm still getting things wrong, it is not my intention to annoy anyone).