Ives-Stilwell experiments are some of the most high-precision tests of SR, but they are not direct tests of time dilation. I think it's a bit of a stretch even to say that they are indirect tests of time dilation. What you observe is the forward and backward longitudinal Doppler-shift factors. The discrepancy between these numbers and the values predicted by some nonrelativistic expression can be interpreted as a time-dilation effect, but that's very indirect, and it depends on what nonrelativistic expression you think is appropriate.
If you want a more direct test from the same era as the original Ives-Stilwell, a better example would be cosmic ray muons, Rossi and Hall, 1941.