Thank you for the references. They deal with rather specific issues of this general question. I would like to
reframe it in more simple terms. A Maxwellian distribution results when freely moving particles interact
elastically. The question can be posed as follows - is the evaporation of an H2O molecule elastic?
Is it a two particle interaction? If not, can the distribution of evaporating molecules be Maxwellian?