I don't know what you mean by "classical probability". Quantum theory provides probabilities, which obey the usual axioms (Kolmogorov) of probability theory as long as you apply it to experiments that make sense within the quantum-theoretical framework.
The linked-cluster theorem, valid for local microcausal relativistic QFTs, guarantees Einstein causality, i.e., no faster-than-light propagation of information (I also don't understand what you mean by classical information; for me information is what an observer can know about a system given its state; this information can be complete (if the system is known to be prepared in a "pure state", i.e., the statistical operator is a projection operator) or incomplete (then we describe it by a statistical operator which is not a projection operator, i.e., a "mixed state").
In other words, for our example, the locality and microcausality guarantees that when A measures the polarization of her photon, A knows immediately that B must find the opposite polarization, but B can only know it by either measuring it himself or getting the information from A, which needs a signal that travels, according to the relativistic space-time structure, at most at the speed of light. A knows B's photon's polarization from her knowledge about the initial state of the biphotons ("polarization singlet") and her local measurement of her photon's polarization.