It's not the photoscreen which causes the interference pattern but the photon-distribution has this pattern itself. So no matter how good the resolution of your detector, you'll always have this distribution. A single photon, of course, makes only one spot on the screen, but the probability, where it appears there is determined by the interference pattern, and according to quantum theory (QT) there's nothing else than these probabilities that can be known about the appearance of the single photon on the screen, and this probability distribution is calculated using quantum electrodynamics or in very good approximation the intensity of classical electromagnetic waves subject to the boundary conditions given by the double slit.
Now to the question concerning "which-way information". One way to gain which-way information is to use polarized single photons, which you can get using polarization-entangled photon pairs and using one of the photons to filter such that you consider only the second photon in the pair that is polarized in a certain direction, say in ##x##-direction (the double-slit plane may be in the ##xy## plane).
Now you put quarter-wave plates into each slit, one oriented ##+45^{\circ}## and the other ##-45^{\circ}## relative to the polarization direction of your photons. After passing the slits the photon is circularly polarized but left-circularly polarized if going through one and right-circularly polarized if it goes to the other. Thus after passing the slits the polarization of the photons tell you through which slit it came. Since the two circular polarization states are orthogonal to each other, there's no interference between the photon running through the one or the other slit anymore. Thus gaining sure which-way information killt the interference pattern completely.