There's something pretty deep going on here that I don't fully have my head around yet. I can tell you that there do exist uses for AdS/CFT in this line of research. Since what we're doing is computing scattering amplitudes in a CFT (N=4), we would ask what the corresponding objects are on the AdS side. The answer is stringy scattering amplitudes. Yes, weakly coupled amplitudes in the CFT become strongly coupled amplitudes in AdS. Recall that in N=4, the relationship is loops in AdS become the topological/nonplanar expansion in the CFT.
In addition, there is this dual (super)conformal symmetry floating around. On the CFT side of things, it can be interpreted as just some other generators that annihilate color-ordered partial amplitudes (but not individual Feynman diagrams). On the AdS side, though, Maldacena discovered a weak-weak duality that he called "fermionic T-duality" that interchanges particular amplitude computations in AdS with other computations. I don't know much about the AdS side of that, so you'd have to read that paper. I DO know that on the CFT side, if you consider the action of the fermionic T-duality, what it does is exchange amplitude calculations for Wilson loop calculations. Specifically, the dual group of the amplitude calculation gets mapped to the regular conformal group for the Wilson loop calculations and vice versa.
What was neat is the existence of both the regular and dual superconformal groups acting on amplitudes imply that there are an infinite number of generators that annihilate the N=4 partial amplitudes. Those generators span the "Yangian" people talk about.
At the loop level, some results are known. It is known that using dim reg to regulate the IR divergences breaks dual superconformal symmetry. However, there are other regulators that do not break the symmetry; the one I've heard the most about is the Higgs regulator. Seems obvious enough what it does. To the best of my knowledge, it is now known that N=4 amplitudes in the planar limit can be shown to all be invariant under the full Yangian, though I'm not 100% sure I believe that statement myself yet. My own work involves studying the nonplanar case, as well as searching for other theories that have these nice symmetries to facilitate writing down S-matrix elements.
Hope this helps!