oem7110,
Whenever acoustic waves pass from one medium to another there is what is called an “acoustic impedance” that determines the efficiency of the transfer of wave energy. A low acoustic impedance transfers more energy and vice versa.
Sonar systems can both transmit acoustic energy and receive it. A sonar transmitter, known as a “projector”, uses a piezo-electric ceramic element that is excited by a voltage signal. It vibrates in a chamber filled with liquid similar to glycerin which is isolated from seawater by a flexible rubber barrier. This rubber is specially made so as to match the acoustic impedance of the inner liquid to the seawater. Typically the rubber called Rho-C is used. If the set up works as planned then nearly all the energy generated by the piezo-ceramic passes through the glycerin, the rubber, and is transferred efficiently into the seawater. If the rubber was more brittle (rigid) for example, the acoustic impedance would be higher and less energy would be transferred to the water.
In your example the acoustic waves in the air arrive at the plastic bottle and impart their energy onto its surface. My guess is it does allow some of this signal to pass into the water inside, but probably only a small amount because the semi-rigid bottle presents a high acoustic impedance. To get the best transfer of acoustic energy from air to the water use a thin rubber bottle. Maybe a condom?
One could use a small microphone and amplifier to test this. The microphone is put inside a rubber glove and the glove is filled with alcohol. The glove is tied off and securely closed around the microphone cable . This becomes your “hydrophone” or underwater receiver of sound. Immerse the glove in the bottle of water, close up the bottle, connect the microphone to your amplifier, and play your music. If the sound is entering into the water in the bottle you should hear it from the amplifier’s speaker.
I have recorded the songs of blue whales off the coast of Los Angeles using similar
equipment.
Why would you want to send your music inside the bottle?