Demystifier said:
To understand this, group theory is not enough. Mathematically, one also needs some stuff from differential geometry, such as fibre bundles. Or in a physical language, here one deals with two spaces. One is the spacetime itself (which sees the vector index \mu ), and another is the tangential internal space (which sees the spinor indices \alpha, \beta ). So if you are doing a Lorentz transformation in spacetime, it does not affect the indices in the internal space.
You are doing it again. Please speak about the stuff you fully understand and leave the rest for the experts. It is all about Lie groups:
A
spin structure over a Lorentzian 4D spacetime (flat or curved) is a
principal SL(2, \mathbb{C})
bundle, say \mathcal{E}, together with a
bundle map \pi from \mathcal{E} onto the
principal SO(1,3)
bundle of oriented orthonormal frames (the veibeins). For this to work, the map \pi has to be compatible with both SL(2,\mathbb{C}) and SO(1,3) actions, i.e., \pi (mA) = \pi(m) \Lambda (A) , where m is any point in the bundle space of \mathcal{E}, A is any group element in SL(2,\mathbb{C}), and mA is the spin-frame into which m is sent by the action of A. Moreover, \pi(m) \Lambda(A) is the orthonormal frame into which \pi(m) is taken under the action of \Lambda(A) \in SO(1,3). A Dirac bi-spinor is then the
cross section of the
vector bundle associated with the
reducible (Dirac)
representation of SO_{+}^{\uparrow}(1,3) on \mathbb{C}^{4}:
\mathcal{S}(\mathbb{C}^{4}) \equiv (S_{2} , \epsilon_{\alpha\beta}) \oplus (\bar{S}_{2} , \epsilon_{\dot{\alpha}\dot{\beta}}) .
In fact, the whole Bi-spinor calculus in a Lorentzian 4D spacetime, M^{4}, (
curved or flat) rests on the
isomorphism between the tangent space at a point, T_{p}(M^{4}), and the tensor product of the two fundamental carrier spaces of the spin group SL(2,\mathbb{C}), the 2-fold covering of SO(1,3): T_{p}(M^{4}) \cong (S_{2} , \epsilon_{\alpha\beta}) \otimes (\bar{S}_{2} , \epsilon_{\dot{\alpha}\dot{\beta}}) .
Anyway, before claiming again that I am wrong, make sure that you first learned something about fibre bundles,
Yeah, I know “a little bit” of fibre bundle, spin-manifold, cohomology classes, etc.
spinors in curved spacetime, etc from the literature.
Of this I know enough to write a textbook on super-gravity.
Are you familiar with Yang-Mills theories in flat spacetime?
Yes, I learned about Yang-Mills when I was a little boy.
(Please say you are, otherwise we have a problem.)
I can certainly give you a lot of problems in Yang-Mills.
The point is that transformations in the internal space are independent on transformations in spacetime.

This is because the
compact gauge group G and the Lorentz group SO(1,3) are two independent,
commuting Lie groups. Or,
in the language of the stuff you wanted me to learn about, the bundle M^{4} \times G (and its associated connection) admits a
global cross-section, i.e., it is a
trivial bundle on Minkowski spacetime M^{4}. So, the isometry group of M^{4}, ISO(1,3)
acts trivially on the
gauge group G.
the internal SO(1,3) transformation is independent from the spacetime SO(1,3) transformation.
Okay, why don't you prove that statement for us. This is how you may be able to do it: construct all the representation of this “internal” SO(1,3) (whatever that means) and show that
there exists no 1-to-1 correspondence with the known representations of SO(1,3).
I will be very interested in such proof.