You keep repeating this over and over again without responding to the points people are making about its irrelevance. Let me reformulate
@NTL2009 's point with an example: we figured out the physics behind space travel 50 years ago and used it to put men on the moon. After that, "the scale up engineering" to build a colony on the moon "is possible". So why hasn't it happened? Because the laws of physics still dictate how big of a rocket it takes to get to the moon, which thereby dictates how much it costs. So a colony won't happen without a game-changer technology because the laws of physics drive the economics and prevent the idea from being affordable.
Closer to home, the laws of physics dictate the size and height of reservoir needed, size of piping, size and power of pumps/turbines, etc required for a certain amount of storage, which therefore dictates the cost. That's why pumped-storage is a difficult proposition.
You're completely ignoring this issue with the technology you are discussing (not necessarily your fault: it is generally glossed-over in the media hype of new inventions), but it is certainly there and it is unlikely to allow the technology to become viable.
It may "make sense" but the reason it hasn't happened yet in a scale needed to save solar is because it costs more money than it saves. I doubt the solar-to-gas idea will fix that.
The choice is essentially this for places that haven't maxed-out their solar without storage:
Option 1. [do nothing] Keep an existing gas/coal plant (zero capital cost, a certain production cost).
Option 2. Build a solar plant. Keep the existing coal/gas plant for back-up at a higher cost than it was before.
Right now, Option 2 isn't too painful, so people are doing it some.
For Germany and several other countries, Option 2 doesn't really work anymore because above 8% some of the output of a solar plant gets wasted if there is no storage. So now we have:
Option 3: Build a solar plant. Keep the existing coal/gas plant for back-up at a higher cost than it was before. Build a storage or conversion plant.
Since Option 3 incorporates Option 2, it
*must* be more expensive than Option 2.