I'm fairly sure that "gravity" won't penetrate a wormhole. This is based mostly on some popular articles by Cramer in the science fact section of Analog on wormholes that one can find online, plus some recollections from Visser's book, "Lorentzian Wormholes", which I did read at one time but don't have handy to refer to to give an exact quote. Visser's book isn't terribly techical, if the OP can find it it might be good to order it from a library (interlibrary loan).
Anyway, the basic idea to sketch a proof would be to consider two separate asymptotically flat space-times, connected via a wormhole. Then at spatial infinity of each of in each asymptotically flat space-times, there is an ADM mass, which basically can't change as it's defined at spatial infinity. So if you move one end of the worhole around in it's own separate asymptotically flat space-time, there just isn't a way for the changes to propagate through to the other end, the continuity conditions prevent the ADM mass of the other end form changing.
It's also interesting to consider what happens when a mass passes through the wormhole, but this isn't strictly relevant to the OP's question.
[add]Perhaps it could be somewhat relevant, one can consider what hapens if a gravity wave, emitted by the changing configuration in one asymptotically flat space-time, propagates through the wormhole. Basically the total ADM mass of the wave + exit wormhole mouth doesn't change, but the distribution changes, so the exit end gets "lighter" and the gravity wave propagates normally.
Usually this effect will be negligible - gravity waves just don't carry that much energy under normal circumstances.