- #1
genefalk
- 13
- 1
It's always hard to tell with the French. They throw away perfectly good letters for no apparent reason. All my life I pronounced "Fresnel" as "Fres nell" only to find out recently that it's "Fre nell" because those damned French have thrown out a perfectly good "s".genefalk said:
Yep. Well, that sounds like exactly what one of my french colleagues will shout whenever someone pronounces De Broglie the other way. ;)genefalk said:
phinds said:It's always hard to tell with the French. They throw away perfectly good letters for no apparent reason. All my life I pronounced "Fresnel" as "Fres nell" only to find out recently that it's "Fre nell" because those damned French have thrown out a perfectly good "s".
I listen to French TV from Paris on a regular basis and I finally found out that my pronunciation had been wrong all along, although French is my first language. The correct pronoucviation is de Breuille, which would not help a non-French because the strange sound of "euil" does not exist in English. A close English approximation would be "de Broy" especially if you separate the pronunciation of the o and the y. In other words, less like "boy" and more like bro-y. Apparently the origins are Italian. Every language has its peculiarities, like Leicester Square and many other examples in English.genefalk said:
The correct pronunciation of de Broglie is "duh broy" with the emphasis on the first syllable.
De Broglie, being a French physicist, pronounced his name as "duh broy" with a slight French accent.
While these pronunciations are commonly used, they are not technically correct. It is best to stick to the original French pronunciation of "duh broy".
The "e" at the end of de Broglie is silent in French, and it is common for silent letters to be dropped when pronouncing words in other languages.
In English, some people may pronounce de Broglie as "duh broh-glee" or "duh broh-glay". However, these are not the correct French pronunciations and may be considered incorrect by some.