Since discussing Hawking Radiation (two years ago!) I have re-visited the subject of virtual particles in another context. Given what you say, above, and that the range of a photon is in theory, infinite, what happens to a virtual photon mediating an interaction between two electrons (or protons...