I'm not sure how to actually measure J^2, but for your second comment: It is possible to measure both J^2 and the x or y (or z) component of J. It's not possible to measure all of them at once, though, since the x,y,z-components don't commute. So you can measure J^2 plus one of either Jx, Jy or...