Andre,
Thanks to your patient explanations, the light finally went on for me. I had a visualization problem. When I thought of the final Yaw rotation, I now realize I had always visualized it at Bank=0 or at Pitch=0, and in those two specific attitudes only, a 90 degree Yaw flips the Pitch...