There is something fundamental I don't understand here, this is the angular position, not the position.
So the angular position (0, 0, 1) is not equal to position (0, 0, 1)?
Just like the angular velocity (0, 0, 1) means a rotational velocity with speed 1 and rotation axis (0, 0, 1)?
So what...