If you look at Einstein's 1905 paper which you referenced, near the end of section 1, you will see this:
In agreement with experience we further assume the quantity
\frac{2AB}{t'A-tA} = c,
to be a universal constant—the velocity of light in empty space.
where t'A is the final time on a clock at A and tA is the start time on the same clock at A and AB is the distance to a mirror. He is affirming the experimental measurement of the round-trip speed of light to be c but this is not his second postulate.
In section 2, he is restating his two postulates where he now calls them principles. The second one is stated as:
Any ray of light moves in the “stationary” system of co-ordinates with the determined velocity c, whether the ray be emitted by a stationary or by a moving body. Hence
velocity = \frac{light path}{timeinterval}
where time interval is to be taken in the sense of the definition in § 1.
Note that he uses the word "ray" here meaning light traveling in one direction as opposed to a round trip. Notice that he is not saying this is measured. Rather he states that the time interval is according to the
definition that he stated in article 1.
So looking back to article 1, you can see where he
defines the time interval as being the same for each portion of the round-trip measurement of the speed of light.
So Einstein is postulating that the one way speed of light for both directions of a round-trip measurement are each equal to c.