That 2300 to 4000 range is commonly used in textbooks, but with a little digging you will find published values that are much different. Those numbers are also meant to apply only to Newtonian fluids flowing through a rigid pipe that has a length several factors greater than its inner diameter. Blood is definitely not a Newtonian fluid, and the length of the needle in these cases is not enough to meet the second requirement.
http://books.google.com/books?id=sz...page&q=critical reynolds number blood&f=false
This author puts the critical Reynolds number at 1000 for a smooth, rigid, cylindrical tube.
http://wiki.nus.edu.sg/display/Hemolysis/Turbulence
"A transition state occurs between Re values of 2000 to 4000, and above 4000 the flow is said to be turbulent. However these are general guidelines and whether the flow is turbulent or not depends on other factors."
http://ep.physoc.org/content/44/1/110.full.pdf
"The velocity of flow in the vascular system is sufficiently high for turbulence to occur and Coulter and Pappenheimer [1949] found by experiment that the critical Re for bovine blood flowing in a straight tube was between 1800 and 2100."
Here's an interesting paper on turbulence in flexible tubes:
http://chemeng.iisc.ernet.in/kumaran/publications/1999-1997/vkumaran_jfm357_1998.pdf
"An attempt was made to observe the onset of turbulence by the injection of a dye stream into the tube. The authors reported that the dye stream in the centre of the tube becomes chaotic at a Reynolds number between 570 and 870. However, the authors cautioned that this might overestimate the transition Reynolds number since the turbulence appears to originate at the walls and then grows inwards to engulf the laminar core."
The needle being used is probably connected to the pump with surgical tubing, and this may also be a source for turbulence in the system. The only way to know for sure would be through experimentation.