You started out OK. It's mostly based on the trig identity you used ##sin(a+b)=sin(a)cos(b) + cos(a)sin(b)##
So:
##Asin(\omega t) + B sin(\omega t + \phi) =##
##Asin(\omega t)+B(sin(\omega t)cos(\phi)+cos(\omega t)sin(\phi)) =##
##(A+Bcos(\phi))sin(\omega t)+Bsin(\phi)cos(\omega t) \equiv Csin(\omega t)+Dcos(\omega t) ##
where ##C \equiv A+Bcos(\phi)## and ##D \equiv Bsin(\phi)##
since sin(x) and cos(x) are orthogonal, we can used Pythagoras to simplify to
##Asin(\omega t) + B sin(\omega t + \phi) = \sqrt{C^2+D^2}sin(\omega t + \theta)##
where ##\theta = tan^{-1}(\frac{D}{C})##
The last bit comes from working that original identity in reverse:
Assume the answer has the form ##Csin(\omega t)+Dcos(\omega t) \equiv Esin(\omega t + \theta)##
Then ##Esin(\omega t + \theta) = E cos(\theta)sin(\omega t)+Esin(\theta)cos(\omega t)## from the identity.
This means ##C \equiv Ecos(\theta)## and ##D \equiv Esin(\theta)##
Then note that ## C^2+D^2=E^2cos^2(\theta)+E^2sin^2(\theta)= E^2## so ##E=\sqrt{C^2+D^2}##
Also ##\frac{D}{C} = \frac{Esin(\theta)}{Ecos(\theta)} = tan{\theta}##