A. Neumaier said:
Unfortunately, you propagate a both factually and historically wrong point of view.
The name "time-independent Schrödinger equation'' for the eigenvalue equation ##H\psi=E\psi## is
accepted usage, used almost everywhere, and in particular in famous textbooks on quantum mechanics, e.g., in Messiah's textbook.
Entering "time-independent Schrödinger equation" (including the double quotation marks) gives 36.700 hits.
http://journals.aps.org/rmp/pdf/10.1103/RevModPhys.1.157 by Kemble calls it ''the Schroedinger wave equ
ation'' (without any qualification)
Schrödinger himself derived the time-independent wave equation, eq. (5)-(6) in [
Ann. Phys. 79 (1926), 361] (Erste Mitteilung) two journal volumes before discussing the time-dependent version, eq. (4'') in [
Ann. Phys. 81 (1926), 109] (Vierte Mitteilung).
Well, here you're venturing into
my territory: first, let's settle the fact that a wave equation contains a time derivative, this is
selbstverständlich and even "time- independent (Schrödinger or not) wave equation" is to be treated as an oxymoron from a linguistic standpoint (in the context of the so-called
standing waves, the collocation
wave equation is not used). The German word
Wellengleichung appears on page 510 of Vol. 79 (
Zweite Mitteilung) and will design his equation 18 on page 511. After getting rid of the 2nd order time derivative by means of a complex exponential, he gets two time-independent partial diff. equations (18' and 18''). Only on the 1st page of his
Vierte Mitteilung does the word
Wellengleichung appear again as you can see below.
[picture courtesy of
http://gallica.bnf.fr/]
Since you brought up the review article by Kemble (1929), this is interesting, because he calls "wave equation" (the quotation marks used for emphasis are his) the standard D'Alembert equation of optics. When referring to Schrödinger's work, he quotes his "4th delivery" (from which the screenshot above has been taken), p. 109 and then 4th order order equation derived by Schrödinger (No. 4, p. 110) which through simplification comes back to equation 4'' of Schrödinger (op.cit., p. 112).
On a different note, as far back as 1928, Arnold Sommerfeld published his 1st German edition of "Wave Mechanics" (translated to English in 1930 and republished in 1936). In the English translation dated 1936, Sommerfeld calls his equation (11) which contains no time derivative the
wave-equation but with the bottom-of-the-page note that, I quote, "Schrödinger himself originally wished to reserve the name <<wave-equation>> for one analogous to (5) [
my note,
this is D'Alembert's equation], but containing the time".
So this is for the old literature. Let's turn to the "new" one of the 1950s by Albert Messiah (book originally in French, English translation 1961). I quote:
A little lower we have that:
Then lower one has indeed:
So you see, you're right, indeed it's a pretty old convention to use this historical misnomer perpetuated by physicists, no wonder the
Google search results back up your assertion. So, for me and those reading me, propagating this collocation detrimentally to the more mathematical one
spectral equation for the Hamilton operator should be discouraged.
In the end an excerpt from
FATHER DIRAC (1958, 4th Ed. of
The Principles of Quantum Mechanics)
Screenshots courtesy of original copy-right holders.